L’été c’est la saison des cyclotouristes. Avec Cha nous avons eu droit à du lourd : 42.000 km en 6 ans et 50 kg de charge (et des rayons qui soufrent…) pour être autonome ET cuisiner de la vraie cuisine coréenne à ses hôtes (nouilles noires à la coréenne…). Le top des visiteurs.

Traduction française (version originale anglaise en fin d’article)

Présente-toi.
Je m’appelle Wonmin Cha. Je viens de Corée du Sud. J’ai 33 ans. J’ai travaillé pour Hyundai à contrôler des pièces des sous-traitants, mais j’ai arrêté en 2010 pour commencer à voyager à vélo.

Présente-nous ton voyage
Je l’ai commencé en septembre 2010. Ça fait 6 ans. Je suis allé en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Indonésie, à Singapour, en Malaisie, aux Philippines, en Thaïlande, au Cambodge, au Laos, au Vietnam, en Chine, à Taïwan, au Japon, au Népal, en Inde, au Sri Lanka, aux Maldives, à Dubaï, à Oman, en Iran, en Arménie, en Géorgie, en Russie (de Géorgie à Moscou), en Scandinavie, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique, en France, en Espagne, au Maroc, en Angleterre, en Islande, en Égypte, en Israël, en Jordanie, en Tunisie… Dans certains pays je ne suis pas allé à vélo, juste avec le sac à dos…
J’ai fait plus de 42 000 km à ce jour. Il me reste l’Afrique et l’Amérique à faire. Encore 2 ans je pense.
Là je viens d’Espagne et je vais à Istanbul où je dois être dans un mois parce que j’ai acheté un billet d’avion pour rentrer voir ma famille en Corée, ensuite ce sera l’Afrique…
J’ai un blog en coréen, mais je n’ai pas publié récemment.

42 000 km…

Comment finances-tu ton voyage ? Quel est ton budget ?
Je n’ai pas vraiment de budget. Quand je n’ai plus d’argent, je rejoins une grande ville où il y a une chaîne d’hôtels coréenne avec laquelle j’ai une sorte d’accord. Ils m’emploient pour le ménage, la cuisine, la vaisselle… Récemment j’ai travaillé dans celui de Séville. L’Europe est chère, alors je dois retourner travailler plus souvent pour eux que je ne le faisais en Asie.

Qu’as-tu préféré ? Et quel pays t’a paru le plus cyclable ?
J’ai préféré l’Asie à l’Europe, parce que c’est culturellement beaucoup plus diversifié. L’écriture, la nourriture… changent tout le temps. L’Europe c’est un peu ennuyeux.
Pour l’aspect cyclable c’est l’Allemagne je pense. C’était très confortable.

Présente nous ton vélo
C’est un vélo coréen (marque Hound) que j’ai acheté il y a 7 ans. Il valait environ 200 euros. Au début je ne l’ai acheté que pour un petit voyage de quelques semaines au Japon. Mais il marchait bien. Et ça continue...
Je porte environ 50 kg de bagage. Je suis autonome pour tout, je dois seulement demander de l’eau…

Par quelle route es-tu venu à Istres hier et quelle route emprunteras-tu aujourd’hui pour repartir? Comment choisis-tu tes itinéraires?
Je suis venu de Sète. Normalement je fais 100 km par jour si c’est plat, j’ai donc fait un peu plus. Je suis passé par Arles, j’ai utilisé la RN 453 à travers St Martin-de-Crau puis la D5 par Entressen. C’était le coucher de soleil (Cha est arrivé vers 21h NdR) et c’était très beau. Pour entrer dans Istres j’ai récupéré la N569 et l’avenue Saint-Exupéry.
Demain j’irai à Marseille, je passerai par Martigues.
J’utilise Google Maps pour choisir mon itinéraire mais globalement j’ai prévu de longer la côte jusqu’à Nice.

Démontage de roue libre avec juste une tête spéciale et des outils courants… en se servant de la chaîne après l’avoir ouverte

Nouilles noires « à la coréenne » Cha avait les ingrédients ET les récipients pour nous préparer ça…

Original English version

Introduce yourself
My name is Wonmin Cha. I come from South Korea. I am 33. I used to work for Hyundai as supplier controler, but I stopped to start visiting the world on a bike.

Present us your trip.
I started it in september 2010. I went in Australia, New-Zealand, Indonesia, Singapore, Malaisia, Philipins, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, China, Taiwan, Japan, Nepal, India, Sri Lanka, Maldives, Dubaï, oman, Iran, Armenia, Georgia, Russia (from Georgia to Moscow), Scandinavia, Germany, Netherlands, Belgium, France, Spain, Morocco, England, Iceland, Egypt, Israel, jordan, Tunisia… Some countries without bike (just with backpack).
Up to now I have ridden more than 42 000 km. I still want to visit Africa and America. Another 2 years I think.
These days I am coming from Spain and I am going to Istanbul.I must be there in one month because I bought a ticket to Korea to see my family, then I will come back to start visiting Africa.
I used to write a blog in Korean language, but I haven’t published recently.

How do you finance your trip? What is your budget?
I have no real budget. When I run out of money, I work for a Korean company that has hotels in big cities around the world. They hire me to do the housework, the washing up, to cook…  Europe is expensive, so I have to work for them more often than I used to in Asia. Recently I worked for them in Sevilla.

Which country did you prefer? And in which country did you feel the best as a cyclist?
I prefered Asia to Europe, because it is culturally more diverse. It changes all the time. Europe is a bit boring.
From the cyclist point of view, I would say Germany. It was very comfortable to cycle there.

Present us your bike.
It is a Korean bike (« Hound » brand) that I bought 7 years ago. It costed roughly 200 euros. At first it was just for a small trip in japan. But it was good, and it still is…
I carry roughly 50 kg of luggage. I am completly autonomous, except for the water...

By which road did you come to Istres yesterday and which road will you take to leave? How do you choose your route?
Yesterday I came from Sète. I usually ride 100 km per day when it is flat. So I did a bit more yesterday. I came through Arles. Leaving Arles I used the N 453 through St Martin de Crau and then the D5 through Entressen. It was sunset (Cha arrived at 21.00 NdR) and it was great. There were not much trafic. To enter Istres I used the N569 and then avenue Saint-Exupéry. It was OK.
Today I will go to Marseille, through Martigues.
I use Google Map to chose my way. As a whole I will try to follow the coast up to Nice.